Retraite solo01 · Résidence d'écriture
Résidences d'auteurs & de cinéastes
Chalets de travail calmes au bord de la Glomma pour quelques jours, plusieurs semaines ou plusieurs mois.
Retraite solo
NO / NL / EN / FR02 · Traduction littéraire
Traduction littéraire scandinave & européenne
Traduction littéraire et dramatique spécialisée (norvégien / langues scandinaves <-> néerlandais / anglais / français) pour romanciers, dramaturges et cinéastes.
Dossiers03 · Recherche de sources
Recherche en archives & Sources littéraires
Recherche de documents scandinaves originaux, archives régionales et fonds historiques pour romanciers historiques, essayistes et réalisateurs de documentaires.
Typographie04 · Design & Artisanat
Art du livre & Conception éditoriale
Conseil éditorial, typographie d'intérieur et conception de couverture — du manuscrit brut au livre imprimé.
IA & Tech05 · IA & Artisanat Numérique
Workflows IA, affinage de LLM pour écrivains et déploiement IT
Assistance IA sur mesure et modèles de langage adaptés pour auteurs, chercheurs et scénaristes, couplés à la conception de sites web et au déploiement numérique.
Questions & Disponibilité
Intéressé par un séjour ou un projet ?
Faites-nous part de vos projets et de la période souhaitée. Nous vous répondrons rapidement depuis l'Østerdalen en Innlandet.
Contacter Ophuz