Niederländisch-Skandinavische Übersetzung

Feingefühl für Ton, Rhythmus und Sprachregister

Literarische Übersetzung verlangt tiefes Verständnis beider Kulturräume. Wir übersetzen Romane, Sachbücher, Theaterstücke und Drehbücher verlässlich und stilsicher.

Schwerpunkte

• Belletristik: Wahrung von Autorenstimme und erzählerischem Rhythmus.
• Bühne & Drehbuch: Sprechbare, lebendige Dialoge für Schauspieler.
• Kontextwissen: Präzise Übertragung historischer Fachbegriffe.