Nederlands-Scandinavische Vertaling

Taal met Gevoel voor Toon en Register

Literaire vertaling vereist diepgaande kennis van zowel broncultuur als doeltaal. Wij vertalen romans, non-fictie, toneelstukken en filmscenario’s tussen het Noors, Nederlands en Engels.

Onze Specialismen

• Literair Proza: Behoud van stem, ritme en sfeer in hedendaagse en historische fictie.
• Toneel & Scenario: Spreekbare dialogen en dramaturgische accuraatheid.
• Cultuurhistorische Verantwoording: Verheldering van Scandinavische begrippen en context.