Nederlandsk-Skandinavisk Oversettelse

Språklig Presisjon og Litterær Tonedøvhet

Litterær oversettelse krever forståelse for kildetekstens rytme og klang. Vi oversetter bøker, dramatikk og filmmanus mellom skandinaviske språk og nederlandsk/engelsk.

Tjenester

• Skjønnlitteratur: Bevaring av forfatterens særegne stemme og stil.
• Dramatikk og Dialog: Naturlig talespråk tilpasset scene og lerret.
• Kulturell Tilpasning: Nøyaktig overføring av historiske og lokale begreper.